{"id":3729,"date":"2020-09-17T20:34:11","date_gmt":"2020-09-17T20:34:11","guid":{"rendered":"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/?p=3729"},"modified":"2020-09-17T20:37:28","modified_gmt":"2020-09-17T20:37:28","slug":"wietnamczycy-wspomnienia-sprzed-55-lat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/?p=3729","title":{"rendered":"Wietnamczycy \u2013 wspomnienia sprzed 55 lat"},"content":{"rendered":"\n

Pod koniec sierpnia 1965\nroku, grupa wietnamskich student\u00f3w licz\u0105ca blisko 500 os\u00f3b wyjecha\u0142a z Hanoi\npoci\u0105giem przez Chiny, Syberi\u0119 do Moskwy. Fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c trwa\u0142a tylko\ndziesi\u0119\u0107 dni. Tu w Moskwie zatrzymali\u015bmy si\u0119 na 2 dni \u2013 dla odpoczynku, po\nkt\u00f3rym ka\u017cda grupa dalej wyje\u017cd\u017ca\u0142a ju\u017c do w\u0142a\u015bciwego kraju, gdzie skierowa\u0142a\nich wietnamska w\u0142adza. Nasza grupa licz\u0105ca 120 student\u00f3w przyjecha\u0142a do\nWarszawy. Pami\u0119tam ten moment dok\u0142adnie. Na Dworzec Wschodni w Warszawie\ndotarli\u015bmy o godzinie 10 rano, 11 wrze\u015bnia 1965 roku. By\u0142o ch\u0142odno i lekko\npada\u0142 deszcz. Po d\u0142ugiej kolejowej podr\u00f3\u017cy z Hanoi do Polski licz\u0105cej 10 tys.\nkm byli\u015bmy bardzo zm\u0119czeni, ale ka\u017cdy z nas by\u0142 szcz\u0119\u015bliwy poniewa\u017c\nprzyjechali\u015bmy do Polski. Dla Wietnamczyka Polska to kraj wielkich ludzi jak\nMiko\u0142aj Kopernik Fryderyk Chopin, Maria Sk\u0142odowska-Curie i inni wybitni Polacy\no \u015bwiatowej s\u0142awie.<\/p>\n\n\n\n

W 1965 roku, po\u015br\u00f3d wielu\ninnych grup studenckich przyby\u0142ych na studia do Polski z Afryki, kraj\u00f3w\narabskich czy Kuby, grupa wietnamska by\u0142a najliczniejsza. Dlatego na kurs\nj\u0119zyka polskiego nie skierowano nas wszystkich do \u0141odzi, gdzie wtedy\nfunkcjonowa\u0142o Studium J\u0119zyka Polskiego dla cudzoziemc\u00f3w. My byli\u015bmy skierowani\nna kurs j\u0119zyka polskiego do Krakowa i Wroc\u0142awia, a reszta \u2013 oko\u0142o 20 os\u00f3b \u2013\nuczy\u0142a si\u0119 w \u0141odzi. Ja bylem w grupie skierowanej do Krakowa. Zamieszkali\u015bmy w\ns\u0142ynnym Domu Studenckim \u017baczek przy ulicy 3-go Maja 5 \u2013 na przeciw krakowskich\nB\u0142oni.<\/p>\n\n\n\n

Dla nas wszystko by\u0142o\nciekawe i obce. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas pochodzi\u0142a z wietnamskich wiosek. Po raz pierwszy\nzobaczyli\u015bmy jak\u017ce odmienne od wietnamskiej architektury pi\u0119kne Stare Miasto w\ncentrum wielkiego Krakowa, urocz\u0105 rzek\u0119 Wis\u0142\u0119 oplataj\u0105c\u0105 kr\u00f3lewski Wawel. Wielu\nz nas pierwszy raz zobaczy\u0142a wysokie budynki, tramwaje, autobusy, \u0142adne sklepy\ntowarowe, a w szczeg\u00f3lno\u015bci \u015bliczne polskie dzieciaki i pi\u0119kne kobiety.\nNajbardziej nam si\u0119 spodoba\u0142a z\u0142ota polska jesie\u0144, kiedy na ulicach, w parkach\nby\u0142o pi\u0119knie i kolorowo. Z wysokich drzew opada\u0142y powoli pi\u0119kne z\u0142ote li\u015bcie,\nszeleszcz\u0105c p\u00f3\u017aniej pod nogami. Jakie to by\u0142o pi\u0119kne! Pami\u0119tam do dzisiaj\nwpatrzone w nas oczy zwyk\u0142ych Polak\u00f3w spogl\u0105daj\u0105ce z \u017cyczliwym i przyjaznym u\u015bmiechem.\nPatrzyli na m\u0142odych ludzi z czarnymi w\u0142osami, wiedz\u0105c, \u017ce przybyli\u015bmy z walcz\u0105cego\nWietnamu. Witali nas ciep\u0142o i weso\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

Od pa\u017adziernika 1965 roku\nuczyli\u015bmy si\u0119 j\u0119zyka polskiego w Studium Jezyk\u00f3w Obcych Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego.\nTu pragn\u0119 par\u0119 s\u0142\u00f3w napisa\u0107 o tym kursie j\u0119zyka polskiego prowadzonego tylko\ndla naszej wietnamskiej grupy. Zaj\u0119cia odbywa\u0142y si\u0119 codziennie rano do godziny\n12tej, a po po\u0142udniu zostawali\u015bmy w akademiku, aby \u0107wiczy\u0107 i uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka\nsamodzielnie. Wtedy nikt z nas nie mia\u0142 poj\u0119cia o j\u0119zyku polskim. Mogli\u015bmy w\nograniczonym zakresie m\u00f3wi\u0107 po rosyjsku. Nikt te\u017c z polskich nauczycieli nie\nzna\u0142 wietnamskiego, wi\u0119c stopie\u0144 trudno\u015bci by\u0142 bardzo powa\u017cny! W pierwszym\nsemestrze by\u0142o bardzo trudno i ci\u0119\u017cko. Najtrudniejsz\u0105 dla nas okaza\u0142a si\u0119\nwymowa i gramatyka j\u0119zyka polskiego. Pojedyncze s\u0142owa, wyrazy i zdania mo\u017cna\nwyku\u0107 na pami\u0119\u0107, ale wymowa polskich s\u0142\u00f3w\u2026 to by\u0142a ogromna trudno\u015b\u0107. Dzi\u0119ki\ncierpliwo\u015bci i niebywa\u0142ym wysi\u0142kom naszych nauczycieli, a tak\u017ce \u2013 to trzeba\nzaznaczy\u0107 \u2013 naszej pilnej pracy, pojawia\u0142y si\u0119 stopniowo post\u0119py w nauce.\nPrawie wszyscy uzyskali dobre wyniki po pierwszym zimowym semestrze. W drugim\nsemestrze mieli\u015bmy ju\u017c wyk\u0142ady w j\u0119zyku polskim z matematyki, fizyki i chemii\ncelem zapoznania si\u0119 ze s\u0142ownictwem naukowo-technicznym. W czerwcu 1966 roku odby\u0142\nsi\u0119 egzamin ko\u0144cowy z j\u0119zyka polskiego. Na szcz\u0119\u015bcie wszyscy zdali go pomy\u015blnie!\nJa osobi\u015bcie dosta\u0142em oceny bardzo dobre zar\u00f3wno z egzaminu pisemnego jak te\u017c\negzaminu ustnego.<\/p>\n\n\n\n

Teraz min\u0119\u0142o ju\u017c 55 lat od\nczasu kiedy przyjechali\u015bmy do Polski na studia. Wracaj\u0105 pi\u0119kne wspomnienia, a w\nnaszych sercach pozosta\u0142y niezapomniane i mi\u0142e wspomnienia o naszych szanownych\nnauczycielach, kt\u00f3rzy podobnie jak matka uczy swoje dziecko uczyli nas\npierwszych polskich s\u0142\u00f3w. Opiekowali si\u0119 nami jak kim\u015b bardzo bliskim.\nZabierali nas na wycieczki do Kopalni Soli Wieliczka, do Zakopanego, Ojcowa i\ninnych uroczych miejsc. Prowadzili nas na wycieczki po Krakowie. Zwiedzali\u015bmy Wawel,\nRynek G\u0142\u00f3wny, muzea, pi\u0119kne ko\u015bcio\u0142y i urocze uliczki Krakowa. Wielu z naszych\nnauczycieli zaprasza\u0142o nas do swoich dom\u00f3w. Te pi\u0119kne i weso\u0142e spotkania\npami\u0119tamy do dzisiaj.<\/p>\n\n\n\n

Pragn\u0119 w imieniu moich koleg\u00f3w\nz wietnamskiej grupy skierowa\u0107 do wszystkich polskich nauczycieli s\u0142owa g\u0142\u0119bokiej\nwdzi\u0119czno\u015bci za ich trud, wysi\u0142ek w czasie nauczenia nas j\u0119zyka polskiego,\nkt\u00f3rego znajomo\u015b\u0107 pozwoli\u0142a nam uko\u0144czy\u0107 studia w polskich wy\u017cszych uczelniach\ni zosta\u0107 dobrymi fachowcami tak bardzo potrzebnymi w okresie odbudowy naszej\nOjczyzny po wieloletniej, wyniszczaj\u0105cej kraj wojnie.<\/p>\n\n\n\n

Tak to si\u0119 wszystko zacz\u0119\u0142o.\nPotem skierowano nas na I rok studi\u00f3w do r\u00f3\u017cnych uczelni w wielu polskich\nmiastach jak: Warszawa, Gda\u0144sk, Gdynia, Sopot, Pozna\u0144, \u0141\u00f3d\u017a. Nasza grupa\nlicz\u0105ca 14 os\u00f3b zosta\u0142a w Krakowie. Otrzymali\u015bmy miejsca w domu studenckim \u2013 w\nbloku 6 na nowym przepi\u0119knym, na tamte czasy, Miasteczku Studenckim. Tu\nsp\u0119dzili\u015bmy pierwsze wakacje. Z wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 i niecierpliwo\u015bci\u0105 czekali\u015bmy\nna pierwsz\u0105 nasz\u0105 inauguracj\u0119 roku akademickiego 1966\/1967 w s\u0142ynnej Akademii\nG\u00f3rniczo-Hutniczej w Krakowie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Po powrocie do Wietnamu\nza\u0142o\u017cyli\u015bmy w Hanoi Stowarzyszenie wietnamskich absolwent\u00f3w polskich uczelni \u2013\nczyli organizacj\u0119 zrzeszaj\u0105c\u0105 te osoby, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142y polskie wy\u017csze\nuczelnie. Stowarzyszenie bardzo aktywnie dzia\u0142a do dzi\u015b. Spotykamy si\u0119\nzazwyczaj raz w roku, a przy okazji okr\u0105g\u0142ych rocznic (30 lat, 40 lat 50 lat)\nprzyjazdu na studia do Polski organizujemy obchody uroczyste.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

W listopadzie 2018 roku w\nWietnamie z\u0142o\u017cyli wizyt\u0119 cz\u0142onkowie kierownictwa AGH z prof. Tadeuszem S\u0142omk\u0105\nna czele. Niezwykle wzruszaj\u0105cym fragmentem tej wizyty by\u0142a ponowna\nimmatrykulacja po 50 latach na student\u00f3w AGH. Uroczysto\u015b\u0107 ta jest organizowana\nw AGH od 50 lat przez Stowarzyszenie Wychowank\u00f3w AGH, kt\u00f3rego wszyscy jeste\u015bmy\naktywnymi cz\u0142onkami.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sp\u0119dzili\u015bmy w Polsce ca\u0142\u0105\nnasz\u0105 m\u0142odo\u015b\u0107. Razem z polskimi profesorami, nauczycielami i przyjaci\u00f3\u0142mi,\nprze\u017cyli\u015bmy wiele wspania\u0142ych chwil. Nauczyli\u015bmy si\u0119 bardzo du\u017co, zdobyli\u015bmy\nsolidne wykszta\u0142cenie, a b\u0119d\u0105c tak daleko od swoich rodzin nauczyli\u015bmy si\u0119 samodzielno\u015bci\ni odporno\u015bci na trudne sytuacje. Nawi\u0105zali\u015bmy przyja\u017anie, kt\u00f3re przetrwa\u0142y\nwiele lat. Wynie\u015bli\u015bmy z Polski nie tylko wiedz\u0119 merytoryczn\u0105, ale tak\u017ce wiele\ndo\u015bwiadcze\u0144, wspomnie\u0144 i niezapomnianych prze\u017cy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Z okazji 55 rocznicy wyjazdu\ndo Polski spotkali\u015bmy si\u0119 w Hanoi, aby jeszcze raz powspomina\u0107 pi\u0119kne dni,\nmiesi\u0105ce i lata naszej m\u0142odo\u015bci, \u017cyj\u0105c w szczerym i szlachetnym uczuciu\nPolak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Spotkania takie s\u0105 zawsze\nokazj\u0105 do wyra\u017cenia wdzi\u0119czno\u015bci narodowi polskiemu za udzielenie, nam wtedy, w\ntrudnym dla Wietnamu czasie \u2013 pomocy i troskliwej opieki w czasie naszych\nstudi\u00f3w. Jednocze\u015bnie wyra\u017camy dzi\u015b wszystkim polskim uczelniom g\u0142\u0119bok\u0105\nwdzi\u0119czno\u015b\u0107 za wykszta\u0142cenie nas na specjalist\u00f3w z solidn\u0105 wiedz\u0105.\nWykorzystali\u015bmy j\u0105 w pe\u0142ni po powrocie do ojczystego kraju, kt\u00f3ry przysz\u0142o nam\nodbudowywa\u0107 po wojennych zniszczeniach. Robili\u015bmy to ochoczo i z wielkim\nentuzjazmem. Dzisiejszy Wietnam jest szcz\u0119\u015bliw\u0105 ojczyzn\u0105 ponad 95 mln\nWietnamczyk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

My wszyscy jeste\u015bmy\nszcz\u0119\u015bliwi, a Polska jest zawsze w naszych sercach!<\/p>\n\n\n\n

Ho Chi Hung (Henio)
Absolwent Wydzia\u0142u In\u017cynierii Mechanicznej i Robotyki AGH
Rocznik 1966\/1972 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pod koniec sierpnia 1965 roku, grupa wietnamskich student\u00f3w licz\u0105ca blisko 500 os\u00f3b wyjecha\u0142a z Hanoi poci\u0105giem przez Chiny, Syberi\u0119 do Moskwy. Fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c trwa\u0142a tylko dziesi\u0119\u0107 dni. Tu w Moskwie zatrzymali\u015bmy si\u0119 na 2 dni<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3732,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3729"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3738,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3729\/revisions\/3738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}