{"id":4004,"date":"2021-01-13T11:16:25","date_gmt":"2021-01-13T11:16:25","guid":{"rendered":"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/?p=4004"},"modified":"2021-02-08T07:38:40","modified_gmt":"2021-02-08T07:38:40","slug":"odeszla-inge-haack-wielki-ambasador-polski-i-agh-w-niemczech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/?p=4004","title":{"rendered":"Odesz\u0142a Inge Haack \u2013 \u201eWielki Ambasador Polski i AGH w Niemczech\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>W dniu 10.01.2021 odesz\u0142a od nas na zawsze <strong>Inge Haack<\/strong>, obywatelka Republiki Federalnej Niemiec z polskimi korzeniami, mieszkanka ma\u0142ego miasteczka Sprockh\u00f6vel s\u0105siaduj\u0105cego z uroczym Hattingen ko\u0142o Bochum. W czasie swojej aktywno\u015bci zawodowej pracowa\u0142a jako wykwalifikowany przewodnik turystyczny w zag\u0142\u0119biu Ruhry w Niemczech, w szczeg\u00f3lno\u015bci w miasteczku Hattingen \u2013 per\u0142y architektury \u015bredniowiecznej w tym regionie. <\/p>\n\n\n\n<p>By\u0142a osob\u0105 niezwykle uczynn\u0105, weso\u0142\u0105 i ofiarn\u0105 oraz\ndoskonale wykszta\u0142con\u0105, znaj\u0105c\u0105 warto\u015bci historyczne przemys\u0142u wydobywczego i\nmetalurgicznego Zag\u0142\u0119bia Ruhry oraz okolic Hattingen. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/INGE-5-576x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4024\" srcset=\"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/INGE-5-576x1024.png 576w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/INGE-5-169x300.png 169w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/INGE-5-768x1365.png 768w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/INGE-5-864x1536.png 864w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/INGE-5.png 901w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Od roku 1994 pani Inge Haack bardzo blisko\nwsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Wydzia\u0142em G\u00f3rnictwa i Geoin\u017cynierii AGH poprzez:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>organizacj\u0119 na sw\u00f3j\n     koszt corocznych kr\u00f3tkoterminowych pobyt\u00f3w studyjnych w zag\u0142\u0119biu Ruhry dla\n     polskich student\u00f3w odbywaj\u0105cych coroczne, zawodowo-j\u0119zykowe praktyki\n     g\u00f3rnicze w kopalni w\u0119glowej w Ibbenb\u00fcren. Na przestrzeni 22 lat pani Haack\n     zorganizowa\u0142a 22 pobyt\u00f3w dla \u0142\u0105cznej liczby 310 wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cych si\u0119\n     student\u00f3w AGH \u2013 uczestnik\u00f3w praktyk. <\/li><li>Organizowanie w ramach\n     studenckich wizyt w Hattingen i Sprockh\u00f6vel licznych spotka\u0144\n     student\u00f3w z mieszka\u0144cami tego regionu, w czasie kt\u00f3rych wszyscy studenci\n     mieszkali w rodzinach niemieckich nawi\u0105zuj\u0105c tym samym bardzo osobiste\n     wi\u0119zi i przyja\u017anie, sprawiaj\u0105ce, \u017ce przyjazd student\u00f3w z Polski by\u0142 dla\n     wybranych rodzin \u2011 cz\u0119sto emerytowanych pracownik\u00f3w g\u00f3rniczych \u2013 doskonal\u0105\n     okazj\u0105 do wzajemnego poznawania historii i kultury obydwu Narod\u00f3w.<\/li><li>Organizowanie licznych\n     spotka\u0144 kulturalno \u2013 rozrywkowych z udzia\u0142em najwy\u017cszych w\u0142adz lokalnych jak\n     Burmistrz Sprockh\u00f6vel czy Hattingen, przedstawicieli\n     licznych firm i instytucji, w czasie kt\u00f3rych odbywa\u0142y si\u0119 programy\n     artystyczne miejscowych artyst\u00f3w przeplatane wyst\u0119pami uzdolnionych\n     muzycznie polskich student\u00f3w.<\/li><li>Organizowanie\n     kilkudziesi\u0119ciu wizyt w Polsce z programem turystycznym w miastach takich\n     jak Krak\u00f3w, O\u015bwi\u0119cim, licznych miastach na \u015al\u0105sku i na Mazurach dla grup\n     emerytowanych niemieckich g\u00f3rnik\u00f3w i hutnik\u00f3w. W\u015br\u00f3d tych wydarze\u0144\n     najwa\u017cniejszymi zawsze by\u0142y wizyty w niemieckim obozie koncentracyjnym\n     Auschwitz-Birkenau, czy w muzeum Schindlera w Krakowie.<\/li><li>Nawi\u0105zanie bliskiej\n     wsp\u00f3\u0142pracy z grup\u0105 krakowskich przewodnik\u00f3w turystycznych owocuj\u0105cych\n     wymian\u0105 do\u015bwiadcze\u0144 zawodowych i historycznych.<\/li><li>Organizowanie w latach\n     1995-2016 corocznego udzia\u0142u grupy niemieckich g\u00f3rnik\u00f3w w uroczysto\u015bciach\n     barb\u00f3rkowych w Akademii G\u00f3rniczo-Hutniczej w Krakowie, zapoznaj\u0105c ich z\n     polskimi tradycjami g\u00f3rniczymi oraz bogat\u0105 histori\u0105 Krakowa, ze\n     szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem los\u00f3w i historii narodu \u017cydowskiego. Pani Haack\n     zna\u0142a wszystkie historyczne miejsca Krakowa na poziomie por\u00f3wnywalnym z\n     wiedz\u0105 zawodowego przewodnika turystycznego po Krakowie.<\/li><li>Publikowanie w\n     niemieckiej prasie lokalnej bardzo licznych, nadzwyczaj pozytywnych\n     relacji i&nbsp;komentarzy ze wsp\u00f3\u0142pracy z polskimi studentami i\n     pracownikami naukowymi z AGH. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nawi\u0105zane przyja\u017anie ze polskimi studentami by\u0142y kontynuowane p\u00f3\u017aniej z absolwentami AGH i trwa\u0142y do ostatnich dni \u017cycia pani Haack. <\/p>\n\n\n\n<p>Po przej\u015bciu na emerytur\u0119 Inge wsp\u00f3lnie z m\u0119\u017cem Jurgenem pracowa\u0142a na rzecz lokalnej gazety pt. \u201eImage\u201d obejmuj\u0105cej swym zasi\u0119giem miasto Sprockh\u00f6vel&nbsp; i Hattingen oraz okoliczne miejscowo\u015bci. Jako jeden z redaktor\u00f3w gazety zamieszcza\u0142a w niej wiele ciep\u0142ych reporta\u017cy o Polsce, o relacjach z AGH i wzajemnych relacjach Niemc\u00f3w i&nbsp;Polak\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p>W roku 2012 Inge Haack&nbsp; uzyska\u0142a w Niemczech honorowe wyr\u00f3\u017cnienie:\n\u201eKulturalny Laur Sprockh\u00f6vel\u201d za wymian\u0119 student\u00f3w i rozwijanie\nkomunikacji spo\u0142ecznej mi\u0119dzy Niemcami i Polakami. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odej\u015bcie Inge Haack zako\u0144czy\u0142o wieloletni okres intensywnej wsp\u00f3\u0142pracy z\nAkademi\u0105 G\u00f3rniczo-Hutnicz\u0105 w Krakowie. Dzi\u0119ki swym charyzmatycznym i niezwykle\nzaanga\u017cowanym dzia\u0142aniom bardzo liczne grono Polak\u00f3w i Niemc\u00f3w pozna\u0142o wiele\ntajnik\u00f3w wzajemnej historii, kt\u00f3rej by\u0142a najwspanialszym nauczycielem i\npropagatorem. Po 25 latach wspania\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy w pe\u0142ni zas\u0142u\u017cy\u0142a te\u017c na miano\nAmbasadora polskiej kultury i historii &nbsp;w\nNiemczech. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>W roku 2008 Inge Haack zosta\u0142a odznaczona Medalem Rektora AGH, a &nbsp;w roku 2013 najwy\u017cszym wyr\u00f3\u017cnieniem Wydzia\u0142u\nG\u00f3rnictwa i Geoin\u017cynierii \u201eKryszta\u0142ow\u0105 Barb\u00f3rk\u0105\u201d. &nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W zmar\u0142ej Inge utracili\u015bmy wspania\u0142ego\nCz\u0142owieka, Przyjaciela, Nauczyciela kultury i najnowszej historii polsko-niemieckiej,\na tak\u017ce wzorzec mi\u0119dzyludzkich relacji mi\u0119dzypokoleniowych.<\/p>\n\n\n\n<p>Droga Inge \u2013 dzi\u0119kujemy Ci za wszystko! <\/p>\n\n\n\n<p>Odpoczywaj w pokoju!<\/p>\n\n\n\n<p>Piotr Czaja <\/p>\n\n\n\n<p>Stowarzyszenie Wychowank\u00f3w AGH<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-1-1024x680.jpg\" alt=\"\" data-id=\"4006\" data-full-url=\"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-1.jpg\" data-link=\"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/?attachment_id=4006\" class=\"wp-image-4006\" srcset=\"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-1-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-1-300x199.jpg 300w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-1-768x510.jpg 768w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-1-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-1-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-1-420x280.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"685\" src=\"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-2-1024x685.jpg\" alt=\"\" data-id=\"4005\" data-full-url=\"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-2.jpg\" data-link=\"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/?attachment_id=4005\" class=\"wp-image-4005\" srcset=\"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-2-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-2-300x201.jpg 300w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-2-768x514.jpg 768w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-2-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-2-2048x1371.jpg 2048w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-Haack-2-420x280.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Epilog<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W dniu 6 lutego 2021 r. na Cmentarzu w Sprockh\u00f6vel odby\u0142a\nsi\u0119 skromna uroczysto\u015b\u0107 pogrzebowa. Uczestniczy\u0142o w niej grono najbli\u017cszych\nprzyjaci\u00f3\u0142. W po\u017cegnalnej ceremonii wyst\u0105pi\u0142 przedstawiciel Polak\u00f3w nale\u017c\u0105cych\ndo grupy Inge Haack dr Marek Orszulik, kt\u00f3ry w bardzo ciep\u0142ych s\u0142owach\nwspomnia\u0142 przesz\u0142o 25 lat wspania\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy Inge z polsk\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 i z\npolskimi studentami z AGH. Urna z prochami Inge spocz\u0119\u0142a obok jej m\u0119\u017ca Jurgena\nna specjalnej mini kwaterze os\u00f3b szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conych dla miejscowej\nspo\u0142eczno\u015bci. <\/p>\n\n\n\n<p>Nad \u015bwie\u017c\u0105 \u00a0i symboliczn\u0105 mogi\u0142\u0105 &#8211; wielki przyjaciel Inge &#8211; Ulrich P\u00e4tzold-Jager wraz z przyjaci\u00f3\u0142mi od\u015bpiewali ulubiony przez ni\u0105 niemiecki hymn g\u00f3rniczy \u201eGl\u00fcck auf, Gl\u00fcck auf\u201d. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"http:\/\/galaxy.agh.edu.pl\/~swagh\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-4-1024x585.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4023\" srcset=\"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-4-1024x585.png 1024w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-4-300x171.png 300w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-4-768x439.png 768w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-4-1536x878.png 1536w, https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Inge-4.png 1856w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A potem na cmentarzu zapad\u0142a przejmuj\u0105ca cisza\u2026.. <\/p>\n\n\n\n<p>Inge odesz\u0142a na zawsze, a wraz z ni\u0105 zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pi\u0119kna\nods\u0142ona mi\u0119dzynarodowej wsp\u00f3\u0142pracy AGH z poloni\u0105 zamieszkuj\u0105c\u0105 w okolicach\nHattingen oraz z licznymi niemieckimi rodzinami z tej okolicy, kt\u00f3re do tej\nwsp\u00f3\u0142pracy si\u0119 w\u0142\u0105czyli. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniu 10.01.2021 odesz\u0142a od nas na zawsze Inge Haack, obywatelka Republiki Federalnej Niemiec z polskimi korzeniami, mieszkanka ma\u0142ego miasteczka Sprockh\u00f6vel s\u0105siaduj\u0105cego z uroczym Hattingen ko\u0142o Bochum. W czasie swojej aktywno\u015bci zawodowej pracowa\u0142a jako wykwalifikowany<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4007,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4004"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4026,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions\/4026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swagh.agh.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}